The final pattern:

We’ve decided to use just the two lighter colors, with a sunburst medallion:

This is 2″ unglazed porcelain hex tile from Daltile. Now it’s time to mark it out, mix up some mortar, and get tiling!